1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.SubtitleDB.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:02:45,214 --> 00:02:45,805
হ্যালো, বলছি.

3
00:02:46,115 --> 00:02:47,480
-হ্যালো, ক্যাপ্টেন।
-ইয়ো, ক্যাপি।

4
00:02:47,817 --> 00:02:50,720
জ্যাকস, আমি আশা করি সবকিছু হবে
ক্রমে? আপনি একটি ভাল কাজ?

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,381
অবশ্যই, অধিনায়ক।
আমরা কখন চলে যাব?

6
00:02:52,488 --> 00:02:55,924
সকালে। আমাদের যাত্রীরা
দুপুরের বিমানে পৌঁছেছি।

7
00:02:56,258 --> 00:02:57,920
কি ভুল, জ্যাক?

8
00:02:57,995 --> 00:03:01,953
ওয়েল, স্যার, আপনি যে আনয়ন জানেন
বেসামরিক নাগরিকরা দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

9
00:03:02,898 --> 00:03:06,903
প্লাস আমি শুধু
এই সব রহস্য পছন্দ করি না।

10
00:03:06,903 --> 00:03:08,165
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

11
00:03:08,372 --> 00:03:12,365
পুরুষদের একটি দম্পতি দিন
ছুটির দিনগুলি, এবং মনে রাখবেন ...

12
00:03:12,576 --> 00:03:17,240
বোর্ডে কোন অপরিচিত লোকের অনুমতি নেই।
এবং বিশেষ করে কোন সাংবাদিক!

13
00:03:17,447 --> 00:03:18,779
চিন্তা করবেন না, স্যার।

14
00:03:18,983 --> 00:03:21,281
আমি ঐ লোকদের দেখতে যাব।

15
00:03:21,486 --> 00:03:24,511
আমি জানি না পাঁচজন কেমন আছে
তাদের মধ্যে একটি তাঁবুতে ফিট করা হবে।

16
00:03:24,888 --> 00:03:27,291
-তাদের মধ্যে তিনজন মহিলা।
-নারী !

17
00:03:27,291 --> 00:03:31,728
আমরা পাগল হতে হবে! আপনি কি জানেন
তারা মহিলাদের সম্পর্কে বলে।

18
00:03:31,928 --> 00:03:33,362
তারা সত্যিই খারাপ ভাগ্য আনা!

19
00:03:33,564 --> 00:03:37,091
এটা তার চেয়েও খারাপ,
জ্যাকস। তারা বিজ্ঞানী।

20
00:03:37,301 --> 00:03:39,565
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন
তারা কি দানব?

21
00:03:41,874 --> 00:03:43,807
-বিদায়, ক্যাপ্টেন।
-কাল দেখা হবে।

22
00:03:56,155 --> 00:03:58,214
মাফ করবেন। আমি খুঁজছি
বৈজ্ঞানিক অভিযানের সদস্যরা।

23
00:03:58,424 --> 00:03:59,823
তারা পুলের ধারে আছে।

24
00:04:36,429 --> 00:04:37,191
শুভ সকাল।

25
00:04:37,397 --> 00:04:38,125
ক্যাপ্টেন হার্ডি?

26
00:04:38,331 --> 00:04:39,229
হ্যাঁ।

27
00:04:39,432 --> 00:04:40,263
আমি অ্যানি ডারমোনা।

28
00:04:40,468 --> 00:04:44,234
আমার আনন্দ. এবং আপনি হতে হবে.
আমাকে অনুমান করা যাক, জীববিজ্ঞানী?

29
00:04:44,438 --> 00:04:45,426
আমার ক্ষেত্র পারমাণবিক পদার্থবিদ্যা.

30
00:04:45,638 --> 00:04:47,800
আমি প্রফেসর লেমুয়ানের সহকারী।
হতাশ?

31
00:04:48,008 --> 00:04:49,839
না, বিপরীতে।

32
00:04:50,044 --> 00:04:52,638
পদার্থবিদ্যাও না
জীববিদ্যা আমার শক্তিশালী পয়েন্ট.

33
00:04:52,847 --> 00:04:54,974
আপনি একটি পানীয় চান?

34
00:04:55,182 --> 00:04:56,342
না, ধন্যবাদ, আমি ডিউটিতে আছি।

35
00:04:56,717 --> 00:04:59,584
আমি এটা ভেবেছিলাম
শুধুমাত্র পুলিশ সদস্যদের জন্য আবেদন।

36
00:04:59,753 --> 00:05:00,811
এবং নাবিকরাও।

37
00:05:00,888 --> 00:05:02,322
ব্রাভো!

38
00:05:02,524 --> 00:05:04,822
এখানে এসো, আমি তোমাকে চাই
একজন সত্যিকারের ক্লিন-কাট নাবিকের সাথে দেখা করতে।

39
00:05:08,262 --> 00:05:09,388
একটি আনন্দ, অধিনায়ক.

40
00:05:09,798 --> 00:05:10,730
আনন্দ সব আমার.

41
00:05:10,932 --> 00:05:12,900
আমি কখনো ভাবিনি
বিজ্ঞান তাই আকর্ষণীয় ছিল.

42
00:05:14,402 --> 00:05:15,836
আপনি কি জীববিজ্ঞানী?

43
00:05:15,836 --> 00:05:18,271
তিনি প্রাণীবিদ,
ডঃ ডরসিন ডি সান জ্যাক।

44
00:05:19,608 --> 00:05:21,838
ওহ মাফ করবেন
কাউন্টেস ডি সান জ্যাক!

45
00:05:22,043 --> 00:05:26,912
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রিয়. এমনকি
নৌবাহিনীর ভালো পয়েন্ট আছে, ক্যাপ্টেন।

46
00:05:27,115 --> 00:05:29,106
তুমি কি সেই একজন যে
আমাদের দ্বীপে নিয়ে যাবে?

47
00:05:29,317 --> 00:05:32,082
হ্যাঁ, মন্ত্রী রেখেছেন
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার নিষ্পত্তিতে.

48
00:05:32,288 --> 00:05:36,825
চমত্কার ! সম্ভবত আপনি পারেন
আমাকে দ্বীপ ভ্রমণে নিয়ে যাবেন?

49
00:05:36,825 --> 00:05:38,986
স্বাভাবিকভাবেই, যদি আপনি চান.

50
00:05:45,801 --> 00:05:46,790
আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ক্ষমা করুন।

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,074
তুমি আবার, বেনোইট? আপনি চান
আমি মিলিটারি পুলিশ ডাকবো?

52
00:05:54,444 --> 00:05:56,605
আপনি করতে পারবেন না
আমার কাছে কিছু, ক্যাপ্টেন।

53
00:05:56,813 --> 00:05:59,246
ভাগ্যক্রমে, আমরা এখনও
এখানে সংবাদপত্রের স্বাধীনতা আছে।

54
00:05:59,448 --> 00:06:03,180
ওহ চলো,
আমার শুধু একটা ভালো গল্প দরকার।

55
00:06:03,387 --> 00:06:06,447
দুঃখিত, বেনোইট,
কিন্তু এখানে দেখার কিছু নেই।

56
00:06:06,657 --> 00:06:10,559
তাছাড়া, আমি তাও করি না
আমি জানি কি হচ্ছে।

57
00:06:10,761 --> 00:06:13,958
মিথ্যা! ! আমি নিশ্চিত
এখানে বড় কিছু হচ্ছে,

58
00:06:14,164 --> 00:06:16,801
এবং জনসাধারণের
জানার অধিকার আছে।

59
00:06:16,801 --> 00:06:19,360
আচ্ছা, তুমি করবে না
আমার কাছ থেকে কিছু নাও

60
00:06:19,570 --> 00:06:22,004
বিদায়, বেনোইট।

61
00:06:22,206 --> 00:06:25,836
ক্যাপ্টেন, এটা না
এখনো শেষ! ক্যাপ্টেন, অপেক্ষা করুন! !

62
00:06:28,079 --> 00:06:30,410
আমাকে মাফ করে দাও।
তিনি এখানে প্রেস করেসপন্ডেন্ট।

63
00:06:30,948 --> 00:06:35,010
তার থেকে মুক্তি পাওয়া খুব কঠিন।
এখন আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?

64
00:06:56,575 --> 00:06:58,744
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে আমি সত্যিই জানি না
তুমি সেই দ্বীপে কেন যাচ্ছ?

65
00:06:58,744 --> 00:07:01,447
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে আমি সত্যিই জানি না
তুমি সেই দ্বীপে কেন যাচ্ছ?

66
00:07:01,447 --> 00:07:05,042
আমার আদেশ আপনাকে সেখানে নিয়ে আসা, এবং
আপনার যা প্রয়োজন তা আপনাকে দিতে হবে।

67
00:07:05,251 --> 00:07:10,814
আমি শুধু
ট্যাক্সি ড্রাইভার, আর কিছু না।

68
00:07:11,357 --> 00:07:15,818
হয়তো আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি
এটা আপনার কাছে, আপনি কি এটা চান?

69
00:07:16,029 --> 00:07:19,226
আমি স্বীকার করব আমি খুব কৌতূহলী।

70
00:07:19,432 --> 00:07:22,798
তবে ছাড়া নয়
অধ্যাপক লেমুয়ানের অনুমতি!

71
00:07:23,637 --> 00:07:27,198
দয়া করে, কাউন্টেস,
এত রহস্যময় হবেন না।

72
00:07:27,407 --> 00:07:29,466
এই পুরো জিনিস
হাস্যকর হয়ে উঠছে।

73
00:07:29,676 --> 00:07:37,139
এখন পর্যন্ত, আমরা কোন ছিল করেছি
বৈজ্ঞানিক তথ্য, শুধুমাত্র একটি তত্ত্ব।

74
00:07:37,417 --> 00:07:42,013
আমরা যারা ফটো আছে, অ্যানি.
এগুলি কেবল একটি তত্ত্ব নয়।

75
00:07:42,289 --> 00:07:45,926
সেই ছবিগুলো ছিল
একটি নৌ বিমান থেকে নেওয়া।

76
00:07:45,926 --> 00:07:47,894
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
এই সম্পর্কে কিছু জানেন না?

77
00:07:48,095 --> 00:07:52,121
না, এটা মূলত. মন্ত্রী
আমাকে স্পষ্ট নির্দেশ দিয়েছেন

78
00:07:52,332 --> 00:07:55,700
কারো সাথে কথা বলার জন্য না।
কিন্তু আপাতত কিছুক্ষণের জন্য,

79
00:07:55,903 --> 00:07:58,428
আমরা অদ্ভুত শুনছি
ঘটনা যে দ্বীপে ঘটছে.

80
00:07:58,639 --> 00:08:01,767
এখন কিছুদিনের জন্য? কিন্তু
তারা মাত্র এক মাস আগে আমাদের অবহিত করেছিল!

81
00:08:01,976 --> 00:08:04,570
মন্ত্রী ভাবলেন
যদি আমরা গুজবে প্রতিক্রিয়া জানাই,

82
00:08:04,779 --> 00:08:06,974
আমরা নিজেদেরকে বোকা বানানোর ঝুঁকি নেব।

83
00:08:07,181 --> 00:08:09,548
এটা শুধু একটি হতে পারে
জেলেদের দ্বারা বলা লম্বা গল্প।

84
00:08:09,751 --> 00:08:13,186
আশেপাশের মানুষদের চেনেন,
তাদের আচার এবং কালো জাদু দিয়ে,

85
00:08:13,387 --> 00:08:16,016
বাস্তবতা দৃষ্টি হারান ঝোঁক.

86
00:08:17,526 --> 00:08:19,357
দেখো! কি পারে
তার সাথে এটা করেছে?

87
00:08:20,228 --> 00:08:24,966
কোনো সামুদ্রিক প্রাণী এমন কিছু করতে পারে না
এই হে ঈশ্বর, সে শান্তিতে থাকুক।

88
00:08:24,966 --> 00:08:28,203
আমরা তাকে না বলেছি
অভিশপ্ত দ্বীপের কাছে যাও।

89
00:08:28,203 --> 00:08:30,900
হত্যার উদ্দেশ্যে তিনি সেখানে গিয়েছিলেন
দানব, তার ছেলের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে।

90
00:08:31,674 --> 00:08:36,474
এসো, তাকে সমুদ্রে কবর দেই।
সমুদ্র অনেক অন্ধকার গোপন রাখতে পারে।

91
00:08:43,919 --> 00:08:46,756
তুমি কি নিতে চাও
একটি ঝরনা? আমি শেষ

92
00:08:46,756 --> 00:08:47,415
ধন্যবাদ

93
00:08:47,623 --> 00:08:50,023
হুম, আমি এটা কখনো দেখিনি
আগে অন্তর্বাস। এটা খুব সেক্সি.

94
00:08:50,226 --> 00:08:53,253
সিমোন, তুমি জানো আমি ঘৃণা করি
এটা যখন আপনি বোকা মন্তব্য করতে.

95
00:08:53,464 --> 00:08:56,125
অপেক্ষা কর, আমি পেয়েছি
এখানে কিছু ব্যাথা করে।

96
00:08:56,332 --> 00:08:57,663
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

97
00:08:57,867 --> 00:08:59,836
আর তুমি এখানে কিছু অনুভব করছ না?

98
00:09:00,037 --> 00:09:02,597
সিমোন, আমি তাড়াহুড়ো করছি।
মন্ত্রী অপেক্ষায় আছেন।

99
00:09:02,806 --> 00:09:04,636
সিমোন ! শান্ত হও!

100
00:09:04,841 --> 00:09:07,003
এসো...

101
00:09:07,211 --> 00:09:09,202
আর না!

102
00:09:38,977 --> 00:09:40,342
আমি এসেছি...

103
00:09:51,757 --> 00:09:54,860
এই প্রমাণ অনুযায়ী, দ
সমস্যা খুব গুরুতর বলে মনে হচ্ছে।

104
00:09:54,860 --> 00:09:56,194
এই প্রমাণ অনুযায়ী, দ
সমস্যা খুব গুরুতর বলে মনে হচ্ছে।

105
00:09:56,194 --> 00:09:59,824
কাঁকড়া, কচ্ছপ এবং
ইঁদুর, বিশাল আকারের সব!

106
00:10:00,032 --> 00:10:02,592
এই মনে হবে
সম্পর্কে গুজব যাচাই করতে

107
00:10:02,802 --> 00:10:08,206
জৈবিক মিউটেশন
সেখানকার প্রাণীদের কাছে।

108
00:10:08,407 --> 00:10:11,604
সেটাই আমাদের তদন্ত করতে হবে।

109
00:10:11,811 --> 00:10:16,582
মন্ত্রী, অধ্যাপক কেলার
খুব বেশি পরিপূর্ণতাবাদী,

110
00:10:16,582 --> 00:10:19,380
সব জীববিজ্ঞানীর মত।
আমরা পদার্থবিদরা এতটা অনমনীয় নই।

111
00:10:19,685 --> 00:10:23,156
আপনি পদার্থবিদরাও দায়ী
সেই ভয়ঙ্কর মিউটেশনের জন্য।

112
00:10:23,156 --> 00:10:26,751
মন্ত্রী, আপনার রিপোর্ট
বলেছেন আপনি একটি প্লেন পাঠিয়েছেন

113
00:10:26,827 --> 00:10:28,995
ছবি তোলার জন্য
দীর্ঘ সিরিজের পর...

114
00:10:28,995 --> 00:10:32,761
আমরা কি তাদের ঘটনা বলব? অজুহাত
আমি, কিন্তু তুমি এতক্ষণ অপেক্ষা করলে কেন?

115
00:10:32,833 --> 00:10:37,032
সত্যি বলতে কি, প্রফেসর লেমুয়ান, আমি তা করি না
জেলেরা যা বলে তা বিশ্বাস করুন।

116
00:10:37,471 --> 00:10:40,406
তারা মাছ ধরতে ডিনামাইট ব্যবহার করে,
কখনও কখনও একটি মারাত্মক দুর্ঘটনা ঘটে।

117
00:10:40,607 --> 00:10:43,873
তারা মৃত্যুর জন্য একটি দানবকে দায়ী করে,
নিজেদের দায়িত্ব এড়াতে।

118
00:10:44,078 --> 00:10:48,173
কিন্তু তাদের একজন, কেনো নামে একজন,
একটি দানবীয় প্রাণীর কথা বলেছেন

119
00:10:48,381 --> 00:10:51,647
সেই অভিশপ্ত দ্বীপে
একটি দানব যে তার ছেলেকে হত্যা করেছে।

120
00:10:51,853 --> 00:10:55,186
এ সবই ফ্যান্টাসি অধ্যাপক ড.

121
00:10:56,424 --> 00:11:03,455
কিন্তু আমরা ফটো এবং আছে
মৃত শিশুর পরীক্ষা।

122
00:11:03,664 --> 00:11:06,293
দ্বীপের
1958 সাল থেকে নির্জন,

123
00:11:06,502 --> 00:11:11,438
যখন আমরা উচ্ছেদ করেছি
ক্ষুদ্র স্থানীয় জনসংখ্যা

124
00:11:11,639 --> 00:11:15,337
দ্বীপটি নির্বাচিত হওয়ার পর একটি
পারমাণবিক পরীক্ষার জন্য পরীক্ষা সাইট।

125
00:11:15,544 --> 00:11:17,978
তারপর থেকে, আমরা নেই
যে কাউকে সেখানে বসবাস করতে দেয়।

126
00:11:18,180 --> 00:11:21,707
এটা সম্ভব যে কয়েক
মূল অধিবাসীরা কি পিছিয়ে ছিল?

127
00:11:21,917 --> 00:11:24,408
হয়তো কেউ বেঁচে আছে
দ্বীপের প্রত্যন্ত অঞ্চলে?

128
00:11:24,620 --> 00:11:28,580
অদ্ভুত যে আপনি হবে
এমন অযৌক্তিক তত্ত্ব বিশ্বাস!

129
00:11:28,791 --> 00:11:31,816
কেউ বাঁচতে পারত না
সেই পারমাণবিক বিস্ফোরণের মাধ্যমে।

130
00:11:33,195 --> 00:11:37,758
মন্ত্রী, আমি একজন পদার্থবিদ ছিলাম
যারা সেই পরীক্ষায় কাজ করেছিল,

131
00:11:38,468 --> 00:11:41,995
এবং তারপর থেকে
সেদিন, আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছি

132
00:11:42,205 --> 00:11:44,366
যদি আমাদের কি করার অধিকার থাকত
আমরা প্রগতির নামে করেছি।

133
00:11:44,574 --> 00:11:48,101
আমরা একটি ভয়ানক শক্তি উন্মোচন,
যার পরিমাণ আমরা জানি না।

134
00:11:48,311 --> 00:11:51,280
আমি অব্যাহতি চাই না, আমি শুধু করছি
দুঃস্বপ্ন থেকে নিজেকে মুক্ত করার চেষ্টা করছি

135
00:11:51,481 --> 00:11:56,784
সম্ভাবনা যে এই মিউটেশন
একজন মানুষকে প্রভাবিত করে থাকতে পারে!

136
00:11:56,987 --> 00:11:59,581
আমাকে ক্ষমা করুন, অধ্যাপক,
হয়তো আমাকে একটু নোংরা মনে হচ্ছে,

137
00:11:59,790 --> 00:12:02,053
কিন্তু তারা বিরক্ত করতে থাকে
আমি প্যারিস থেকে সত্য হল,

138
00:12:02,258 --> 00:12:05,092
আমি নিজেকে খুঁজে উপভোগ করি না
একগুচ্ছ বিজ্ঞানীর সাথে জড়িত

139
00:12:05,296 --> 00:12:06,957
এবং এই সমস্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

140
00:12:07,164 --> 00:12:10,327
আমি বুঝি।
আমরা আপনার পথ থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করব।

141
00:12:10,534 --> 00:12:14,664
বিপরীতে, আমি সাহায্য করতে চাই।
আমি তোমাকে ক্যাপ্টেন হার্ডির কাছে অর্পণ করছি,

142
00:12:14,872 --> 00:12:17,340
এবং যদি প্রয়োজন হয়, আমি একটি সেকেন্ড পাঠাব
আপনাকে সাহায্য করার জন্য দ্বীপে বোট আউট.

143
00:12:17,541 --> 00:12:18,371
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

144
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
ভিতরে আসুন।

145
00:12:35,026 --> 00:12:36,995
হ্যালো।
তুমি তোমার দরজা লক করো না কেন?

146
00:12:36,995 --> 00:12:40,021
কিসের জন্য? তাতে আমার কোনো ভয় নেই
কেউ এসে আমাকে চুদতে পারে।

147
00:12:40,231 --> 00:12:41,392
আসলে, আমি চাই তারা চাই।

148
00:12:41,601 --> 00:12:45,798
আমি দেখছি তোমার প্রেমিকা হতাশ
আপনি আবার কিন্তু সে সবসময় চেষ্টা করে।

149
00:12:46,004 --> 00:12:47,403
এটাই যথেষ্ট।

150
00:12:49,442 --> 00:12:50,670
অ্যানি কোথায় গেল?

151
00:12:51,077 --> 00:12:54,011
সে ব্যস্ত। আপনি বিশ্বাস করবেন
সে কি ক্যাপ্টেনের সাথে বাইরে গিয়েছিল?

152
00:12:55,948 --> 00:12:59,247
সে তোমাকে তার কাছে মারধর করেছে, তাই না?

153
00:13:04,657 --> 00:13:09,458
আপনি যদি অন্য চান,
শুধু একটি কুত্তার মত অভিনয় রাখা.

154
00:13:10,563 --> 00:13:12,122
তুমি কি বেশ্যা!

155
00:13:12,199 --> 00:13:15,099
এমন ভাষা? আমি হতবাক

156
00:13:19,006 --> 00:13:20,098
চলো,

157
00:13:20,307 --> 00:13:22,275
বোকা খেলো না।

158
00:13:22,476 --> 00:13:26,105
চল না ঝগড়া করি, তাই না? এর চোদা যাক!

159
00:17:14,649 --> 00:17:15,548
আপনার জন্য, অধিনায়ক. মন দিয়ে খাও!

160
00:17:18,053 --> 00:17:21,045
আপনি ভাবছেন কেন
এই জায়গাটি খুবই শান্তিপূর্ণ।

161
00:17:21,257 --> 00:17:24,920
আমি চিন্তা করছিলাম
যে আমি নিজেই আমি মনে করি এটা কারণ

162
00:17:25,127 --> 00:17:28,255
এত কম পর্যটক আছে
এখানে, এবং তাই সামান্য শব্দ.

163
00:17:30,467 --> 00:17:33,594
এটা নিখুঁত জায়গা হবে
গোপনীয়তা খুঁজছেন একটি দম্পতি জন্য.

164
00:17:36,071 --> 00:17:38,939
আশেপাশের লোকজন
এমন রেস্টুরেন্টে যাবেন না,

165
00:17:39,142 --> 00:17:42,441
যে বাড়িতে তৈরি অফার
রান্না তারা বাড়িতে পেতে পারেন.

166
00:17:42,645 --> 00:17:47,743
এটা কি বাড়ির রান্না? এটা তোলে
আমি এখানে স্থায়ীভাবে চলে যেতে চাই।

167
00:17:47,951 --> 00:17:49,782
এটা কল্পিত!

168
00:17:49,986 --> 00:17:55,925
গলদা চিংড়ি অর্ধেক খারাপ না. স্বাদ
যেন সরাসরি জাপান থেকে এসেছে।

169
00:17:56,126 --> 00:18:01,759
তাহলে কি পর্যটকরা আপনার কথা শুনবে?
তুমি আমাকে অবাক করেছ, ক্যাপ্টেন হার্ডি ---

170
00:18:01,966 --> 00:18:04,991
একটি ভাল উপায়ে আমি করিনি
আপনি এত বন্ধুত্বপূর্ণ হতে আশা.

171
00:18:05,201 --> 00:18:07,636
আপনি শুধু
আমাকে আরও ভালো করে চিনতে পারছেন।

172
00:18:07,838 --> 00:18:12,298
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন আমি যেমন আছি
একজন অলিম্পিক ক্রীড়াবিদ হিসেবে নার্ভাস?

173
00:18:12,510 --> 00:18:16,776
নিশ্চিত। এবং আমি ভাবছিলাম কেন।

174
00:18:18,883 --> 00:18:24,689
জানো, নাবিকদের সম্পর্কে বড় মিথ্যা
যে তাদের প্রতিটি বন্দরে একটি মেয়ে আছে।

175
00:18:24,689 --> 00:18:31,721
আমি কখনো ভাবিনি তুমি করবে
যেমন একটি আকর্ষণীয় মহিলা হতে.

176
00:18:31,830 --> 00:18:35,900
এটা হাস্যকর। আপনি কি মনে করেন
আমি যখন প্যারিসে থাকি তখন আমি আলাদা?

177
00:18:35,900 --> 00:18:37,562
আপনি কি শুধু মনে করেন
কারণ আমি একজন বিজ্ঞানী,

178
00:18:37,669 --> 00:18:39,159
যে আমি ভুলে গেছি
কিভাবে একজন নারী হতে হয়?

179
00:18:41,540 --> 00:18:45,237
আমি এটা সেভাবে মানে না.
কিন্তু যতটা অসম্ভব মনে হয়,

180
00:18:45,444 --> 00:18:48,038
এই মুহূর্তে আমি অনুভব করছি আমরা
প্যারিসের একটি রেস্টুরেন্টে থাকতে পারে।

181
00:18:48,246 --> 00:18:50,339
অবশ্যই, কিছু
জিনিস ভিন্ন ভিন্ন হবে.

182
00:18:50,549 --> 00:18:54,179
এই গলদা চিংড়ির পরিবর্তে,
আমরা হ্যামবার্গার খাওয়া হবে.

183
00:18:55,654 --> 00:18:58,818
হ্যামবার্গার? কি রকম জায়গা
তুমি কি আমাকে প্যারিসে নিয়ে যাবে?

184
00:18:59,025 --> 00:19:03,621
আরে! আপনি মনে করেন আমি ফোর্ড করতে পারি
আমার বেতনে প্যারিসে লবস্টার খাবেন?

185
00:19:03,830 --> 00:19:08,130
শান্ত হও। চলুন
হ্যামবার্গার সম্পর্কে কথা বলবেন না।

186
00:19:08,334 --> 00:19:11,030
এটাই আমি প্রতিবার খাই
হাসপাতালের কমিশনারিতে দিন।

187
00:19:11,237 --> 00:19:15,766
কিন্তু আমাদের সম্পর্কে কথা বলা যাক. আপনার আছে কি
রাতের খাবারের পরে কিছু করার পরিকল্পনা আছে?

188
00:19:15,975 --> 00:19:23,508
নিশ্চিত। আমরা একটি মহান দেখতে যাচ্ছেন
প্রদর্শন আমি নিশ্চিত আপনি এটা উপভোগ করবেন।

189
00:19:24,885 --> 00:19:28,844
আমাদের কি সময় আছে?
আমি তাড়াহুড়ো করে খেতে পছন্দ করি না।

190
00:19:29,056 --> 00:19:32,583
চিন্তা করবেন না।
আমরা আমাদের প্রয়োজন সব সময় থাকবে.

191
00:19:32,793 --> 00:19:34,385
ঠিক আছে

192
00:19:41,135 --> 00:19:43,070
কি সুন্দর শহর!
এটা আকর্ষণীয় না?

193
00:19:43,338 --> 00:19:45,397
হ্যাঁ, খুব।

194
00:19:45,607 --> 00:19:47,665
কিন্তু প্রায় ততটা আকর্ষণীয় নয়
একটি জায়গা হিসাবে আমি আবিষ্কার করেছি।

195
00:19:47,875 --> 00:19:49,137
আপনি কি যৌন সম্পর্কে চিন্তা করেন?

196
00:19:50,444 --> 00:19:54,643
আহ, আমরা এখানে আছি.
আমি মনে করি এই জায়গা।

197
00:19:54,849 --> 00:19:57,317
তাহলে মজা করুন।
এই ধরনের জিনিস আমার জন্য না.

198
00:19:57,518 --> 00:20:00,454
আমার সাথে এসো।
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ অভিজ্ঞতা হবে.

199
00:20:00,655 --> 00:20:03,920
এটা ভাল, কি জন্য
আমি এই জায়গা সম্পর্কে জানতে ব্যয় করেছি।

200
00:20:05,160 --> 00:20:11,533
দুঃখিত, কিন্তু আমার সাহস নেই।
অথবা হয়তো আমি খুব খাঁটি।

201
00:20:11,533 --> 00:20:16,494
আচ্ছা, তোমার মতন করো। কিন্তু
আমি এই সুযোগ হাতছাড়া করছি না.

202
00:20:19,874 --> 00:20:22,309
গত সপ্তাহে পেয়েছি
একজন পর্যটকের সাথে ভাগ্যবান।

203
00:20:29,485 --> 00:20:33,945
ভিতরে আসুন, মিস. টাকা দিতে হবে
আগাম এখানে. ঘরের নিয়ম।

204
00:20:34,156 --> 00:20:36,022
অপেক্ষা কর দেখবে
আপনি কিভাবে সন্তুষ্ট হবে.

205
00:20:36,226 --> 00:20:37,921
আমার এখানে দুটি সূক্ষ্ম নমুনা আছে।

206
00:20:38,128 --> 00:20:38,890
এখানে।

207
00:27:52,345 --> 00:27:54,647
ওয়েল, আমরা এখানে.

208
00:27:54,647 --> 00:27:56,808
এটা সময় সম্পর্কে.
আহা, ওই গর্তগুলো!

209
00:27:57,716 --> 00:28:00,277
রাস্তাটা খুব খারাপ,
কিন্তু আপনি অনুষ্ঠানটি সত্যিই উপভোগ করবেন।

210
00:28:02,455 --> 00:28:03,251
আমাকে শ্যাম্পেন দাও?

211
00:28:03,323 --> 00:28:06,520
আসুন, আমি সংরক্ষণ করেছি
সামনের সারিতে দুটি আসন।

212
00:28:10,697 --> 00:28:13,723
আপনি পেয়ে আমি খুশি
ভ্রমণের একদিন আগে ছুটি।

213
00:28:14,235 --> 00:28:16,828
আমি ছাড়তে চাইনি
এই দ্বীপগুলো না দেখে।

214
00:28:20,440 --> 00:28:24,901
এটা খুব পিচ্ছিল. সেখানে
এখানে অনেক ধারালো পাথর আছে।

215
00:28:25,279 --> 00:28:26,836
আমি এতগুলো কখনো দেখিনি।

216
00:28:33,187 --> 00:28:33,949
সাবধান।

217
00:28:34,589 --> 00:28:36,989
ওহ, আমার জুতা!

218
00:28:37,191 --> 00:28:37,953
এখানে।

219
00:28:38,159 --> 00:28:40,559
ভুলে যাও, এভাবে রেখে দাও।

220
00:28:42,530 --> 00:28:45,728
এখানে থামা যাক.
কেউ আমাদের বিরক্ত করবে না।

221
00:28:45,801 --> 00:28:50,169
আপনি ঠিক ছিল. এটি একটি দর্শনীয়
দৃষ্টি কি সুন্দর সমুদ্র!

222
00:28:51,206 --> 00:28:53,037
আমি সাঁতার কাটতে যাচ্ছি।
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে?

223
00:28:53,408 --> 00:28:56,865
না, আমি পছন্দ করব
এখানে বসে দেখতে।

224
00:28:59,114 --> 00:29:01,480
কিন্তু আমি অনুষ্ঠানের অংশ নই।

225
00:29:01,683 --> 00:29:06,018
আমি মনে করি আপনি চলুন শুধু
বলুন আপনি ছবিটি সম্পূর্ণ করুন।

226
00:30:06,785 --> 00:30:09,776
জল অবিশ্বাস্য.
আপনি ভিতরে যান না কেন?

227
00:30:17,328 --> 00:30:21,025
আপনি খুব আশ্চর্যজনক.
আমি তোমাকে খুব খারাপ চাই।

228
00:37:31,713 --> 00:37:35,816
পিয়ের এবং জ্যাকস খুব বেশি নয়
সুশৃঙ্খল, কিন্তু তারা ভাল নাবিক.

229
00:37:35,816 --> 00:37:38,183
এবং সর্বোপরি,
তারা খুব বিশ্বস্ত।

230
00:37:39,821 --> 00:37:42,657
ক্যাপ্টেন, প্রফেসর ড
কেলার তার স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেন?

231
00:37:42,657 --> 00:37:44,894
সত্যিই না, কিন্তু
আমি তার সম্পর্কে সব জানি।

232
00:37:44,894 --> 00:37:47,828
তিনি ডাঃ সিমোন কেলার, জীববিজ্ঞানী।

233
00:37:48,062 --> 00:37:51,200
ব্রাভো, অধিনায়ক!
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

234
00:37:51,200 --> 00:37:55,136
উদাহরণস্বরূপ, যে আপনি
আমার সহকর্মীর উপর একটি বড় প্রভাব ফেলেছে।

235
00:38:02,144 --> 00:38:03,979
আমরা কখন পৌঁছাব
দ্বীপে, ক্যাপ্টেন?

236
00:38:03,979 --> 00:38:05,537
ভোর হওয়ার ঠিক আগে।

237
00:38:05,748 --> 00:38:06,647
এটা কি এত দূরে?

238
00:38:06,849 --> 00:38:10,148
না, কিন্তু আমরা আমাদের পথ পরিবর্তন করব ক
অনুসরণ করা এড়াতে কয়েকবার।

239
00:38:10,352 --> 00:38:11,751
আপনি কখনই জানেন না।

240
00:38:15,492 --> 00:38:17,083
থাকবে বলে কি মনে করেন
তেজস্ক্রিয়তা থেকে কোন বিপদ?

241
00:38:17,293 --> 00:38:19,784
আমার মনে হয় না,
এই সব সময় পরে না.

242
00:38:19,995 --> 00:38:22,487
আমরা পড়ব,
যদিও, আমরা সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে।

243
00:38:22,832 --> 00:38:24,663
কতক্ষণ
আমরা কি সেখানে থাকব?

244
00:38:24,734 --> 00:38:26,136
দিন দুয়েক।

245
00:38:26,136 --> 00:38:28,126
আমি সত্যিই জানি না
আমরা সেখানে কি করতে পারি,

246
00:38:28,338 --> 00:38:30,067
একটি গ্রহণ ছাড়া অন্য
কয়েকটি রিডিং এবং নমুনা।

247
00:38:31,241 --> 00:38:32,042
আমি দুঃখিত...

248
00:38:32,042 --> 00:38:35,809
কিন্তু আপনি কিভাবে বিজ্ঞানীরা খরচ
করদাতার টাকা?

249
00:38:36,214 --> 00:38:38,909
আপনার মত শব্দ
প্রচারে একজন রাজনীতিবিদ।

250
00:38:38,982 --> 00:38:40,916
এখানে প্রমাণ বিবেচনা করা যাক,

251
00:38:40,984 --> 00:38:44,751
ফটো এবং
সেই জেলেদের সাক্ষ্য।

252
00:38:45,990 --> 00:38:49,686
বায়বীয় ছবি প্রস্তাব
জৈবিক মিউটেশনের সম্ভাবনা।

253
00:38:50,728 --> 00:38:55,188
যদি আমরা গ্রহণ করি
জেলেদের গল্প সত্য হিসাবে,

254
00:38:55,399 --> 00:38:58,857
যে সম্ভাবনা দ্বিগুণ হয়.

255
00:38:59,070 --> 00:39:01,470
অথবা হয়ত এটা
সব একটি বন্য গল্প,

256
00:39:01,672 --> 00:39:03,367
যে ক্ষেত্রে

257
00:39:03,574 --> 00:39:06,908
আমরা সবাই একটু ছুটি কাটাচ্ছি

258
00:39:07,112 --> 00:39:09,636
করদাতার খরচে।

259
00:39:09,847 --> 00:39:14,444
কিন্তু এই দ্বীপ পারে
একটি অজানা বিপদ ধরে রাখুন

260
00:39:14,553 --> 00:39:18,785
যে আমরা
মোকাবিলা করতে প্রস্তুত নয়।

261
00:39:18,991 --> 00:39:22,127
আমি বলি আমরা ঘুরে ফিরে ফিরে যাই।

262
00:39:22,127 --> 00:39:27,326
আপনি হয়তো ঠিক বলেছেন, প্রফেসর।
কিন্তু আমাদের কি একটা বক্তৃতা শোনার দরকার ছিল?

263
00:39:27,700 --> 00:39:29,963
আপনার আলোচনা করা উচিত ছিল
মন্ত্রীর সাথে আপনার ভয়।

264
00:39:31,036 --> 00:39:33,698
আমি করেছি! ঈশ্বর জানেন
আমি করেছি! কিন্তু কেউ শুনবে না।

265
00:39:33,905 --> 00:39:36,272
এবং এখন, এখানে
আমরা এই ছোট নৌকায়,

266
00:39:37,443 --> 00:39:40,138
প্রস্তুতি নিচ্ছে
শয়তানকে শিং দিয়ে ধর।

267
00:39:41,513 --> 00:39:42,811
কেলার, আপনি খুব বিরক্তিকর.

268
00:39:43,016 --> 00:39:45,507
আপনি বরং যেতে চান
একটি ক্রুজ লাইনারে দ্বীপ?

269
00:39:45,752 --> 00:39:49,022
আমরা শুধু নমুনা নিতে যাচ্ছি.
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি না।

270
00:39:49,022 --> 00:39:54,085
এটা যুদ্ধ নাও হতে পারে,
কিন্তু এটা অস্বাভাবিক কিছু।

271
00:39:54,360 --> 00:39:56,162
আমি নিশ্চিত মন্ত্রী
এই ভাবে প্রতিক্রিয়া হবে না

272
00:39:56,162 --> 00:39:58,399
একগুচ্ছ জেলেদের গল্পে।

273
00:39:58,399 --> 00:40:00,701
এই সমস্ত নিরাপত্তা...

274
00:40:00,701 --> 00:40:02,969
আমাদেরকে পর্যটক হিসেবে ত্যাগ করা...

275
00:40:02,969 --> 00:40:04,404
রুট পরিবর্তন।

276
00:40:04,404 --> 00:40:10,344
আমি নিশ্চিত যে সেখানে আছে
এখানে অদ্ভুত কিছু ঘটছে।

277
00:41:11,908 --> 00:41:13,743
ওহ এসো, কেলার,
তুমি এত খারাপ কেন?

278
00:41:13,743 --> 00:41:17,577
সিমোন, তোমার কি চিন্তা করছে
স্বামী? সে কি আরাম করে না?

279
00:41:21,284 --> 00:41:23,786
আমরা একটু সূর্য পেতে চাই
এখন, আমরা দ্বীপে যাওয়ার আগে।

280
00:41:23,786 --> 00:41:26,623
মজা আছে! আমরা ছুটিতে আছি!
গ্রীষ্মমন্ডলীয় সমুদ্রে একটি সুন্দর ভ্রমণ!

281
00:41:26,623 --> 00:41:27,988
আফসোস সব শেষ হয়ে যাবে কাল।

282
00:41:28,525 --> 00:41:29,993
লেমুয়ান ঠিক।
আপনি সত্যিই বিরক্তিকর.

283
00:41:29,993 --> 00:41:32,095
আগামীকাল আমরা
গুরুত্ব সহকারে কাজ শুরু করুন।

284
00:41:32,095 --> 00:41:35,030
সেই থেকে,
আমাদের সাঁতার কাটতে যাওয়ার সময় হবে না।

285
00:41:35,098 --> 00:41:36,360
এটা নিশ্চিত.

286
00:41:36,433 --> 00:41:39,302
আমার কথা শোন,
আমি জানি আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি।

287
00:41:39,302 --> 00:41:42,966
-আর তর্ক করবেন না।
-ভ্রমণটি উপভোগ করুন, যেমন আমি করছি।

288
00:41:43,508 --> 00:41:46,567
ওহ, চুপ কর। এটাই উপায়
আমি দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

289
00:41:47,611 --> 00:41:51,446
আপনি কিভাবে জানেন না
একটি কৌতুক নিতে ওহ, শুধু এটা ভুলে যান.

290
00:41:53,684 --> 00:41:55,318
আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন?

291
00:41:55,318 --> 00:41:56,479
হ্যাঁ, খুব।

292
00:42:08,266 --> 00:42:09,467
আমরা যখন ফিরে যাই,

293
00:42:09,467 --> 00:42:13,700
আমি কয়েকটা খরচ করতে যাচ্ছি
দিনগুলি আরাম করে এবং দর্শনীয় স্থানগুলি দেখে।

294
00:42:14,573 --> 00:42:16,874
সিমোন,
তুমি কি কিছুক্ষণ থাকবে?

295
00:42:16,874 --> 00:42:20,709
আমি চাই, কিন্তু আমাদের আছে
অবিলম্বে প্যারিসে ফিরে যেতে।

296
00:42:31,957 --> 00:42:33,983
দেখো! আপনার দ্বীপ আছে.

297
00:45:28,073 --> 00:45:29,199
তুমি আমার উপর রাগ করেছ?

298
00:45:29,274 --> 00:45:30,333
তুমি কি মনে কর আমি?

299
00:45:30,410 --> 00:45:33,105
সারাদিন তোমার সাথে কথা বলিনি।

300
00:45:33,579 --> 00:45:34,739
আপনি এখন আমার সাথে কথা বলছেন.

301
00:45:35,214 --> 00:45:39,584
আমি সেই বোকা থাকতে ঘৃণা করি
কাউন্টেস ভাবছে আমি একজন সহজ পাড়া!

302
00:45:39,786 --> 00:45:45,122
আমি একটি সহজ পাড়া নই.
আমি শুধু একজন লোক যে তোমাকে অনেক পছন্দ করে।

303
00:45:46,459 --> 00:45:47,949
যদি না করতাম----

304
00:45:58,838 --> 00:46:00,306
খুব কমই আছে
যে কোন বিকিরণ।

305
00:46:00,641 --> 00:46:02,302
আমরা পূর্বাভাস চেয়ে অনেক কম.

306
00:46:05,345 --> 00:46:07,915
আমরা সবাই আরাম করতে পারি।

307
00:46:07,915 --> 00:46:09,177
দারুণ!

308
00:46:22,864 --> 00:46:24,422
দ্বীপটি খুবই শান্তিপূর্ণ।

309
00:46:27,535 --> 00:46:30,300
এক মিনিটের জন্য থামবেন?
আমি একটি ছবি তুলতে চাই।

310
00:46:45,554 --> 00:46:50,890
কিছুই না।
দ্বীপটিকে মৃত মনে হচ্ছে।

311
00:46:53,029 --> 00:46:54,897
আপনি নার্ভাস দেখাচ্ছে?

312
00:46:54,897 --> 00:46:55,920
কি ভুল?

313
00:46:55,997 --> 00:46:57,065
কিছুই না, সত্যিই.

314
00:46:57,065 --> 00:46:59,933
আমার শুধু একটা অনুভূতি আছে
যে আমাদের পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।

315
00:47:00,002 --> 00:47:06,498
আপনার বিবেক বিরক্ত করছে
তুমি? এটা আপনার নিজের অপরাধবোধ।

316
00:47:07,944 --> 00:47:10,179
তোমার কি অবস্থা, অ্যানি?
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন?

317
00:47:10,179 --> 00:47:11,948
কিছুই না।
একটা পোকাও না।

318
00:47:11,948 --> 00:47:13,940
পাখি বা ইঁদুরের কোন চিহ্ন নেই.....

319
00:47:14,184 --> 00:47:15,446
হ্যাঁ। চলুন চলুন.

320
00:47:49,953 --> 00:47:51,012
ওরা এখনো ফেরেনি?

321
00:47:51,089 --> 00:47:51,748
না.

322
00:47:52,690 --> 00:47:55,090
তুমি একা থাকো কেন?

323
00:47:55,193 --> 00:47:56,455
তোমার গুদ এখনো ব্যাথা করছে?

324
00:47:56,895 --> 00:47:59,159
আপনার জানার চেয়েও বেশি।

325
00:48:00,331 --> 00:48:01,992
সেই কালো জারজরা
সত্যিই আমার গর্ত ভাঙা.

326
00:48:02,400 --> 00:48:04,300
কিন্তু কি একটি মহৎ যৌনসঙ্গম!

327
00:48:04,569 --> 00:48:06,572
তোমাকে এখন শক্ত হতে হবে।

328
00:48:06,572 --> 00:48:10,341
এই দ্বীপে কি করে বাঁচবে
পুরো এক সপ্তাহ, কোন যৌনতা ছাড়াই?

329
00:48:10,341 --> 00:48:11,899
সবসময় নতুন অভিজ্ঞতা আছে.

330
00:48:15,714 --> 00:48:17,113
আপনি কি করছেন?

331
00:48:18,350 --> 00:48:21,410
আমার কাছে নিশ্চিত আছে
আমাদের দুজনকে খুশি রাখার উপায়।

332
00:54:16,923 --> 00:54:19,559
নৌকা চলছে
সেই পাহাড়ের অন্য দিকে।

333
00:54:19,559 --> 00:54:21,822
আমরা সম্পর্কে অন্বেষণ করেছি
এখন দ্বীপের দুই তৃতীয়াংশ।

334
00:54:22,494 --> 00:54:25,123
আচ্ছা, আমি মনে করি
আমাদের ক্যাম্পে ফিরে আসা উচিত।

335
00:54:25,498 --> 00:54:26,332
আমিও।

336
00:54:26,332 --> 00:54:29,267
হয়তো আমরা আজ বিকেলে ফিরে আসব
বিশ্লেষণ করার জন্য কয়েকটি নমুনা পেতে।

337
00:54:29,702 --> 00:54:32,103
তাহলে ঠান্ডা হয়ে যাবে।

338
00:54:34,707 --> 00:54:38,974
আরে, আমরা কেন কিছু কাঁকড়া খাব না
আজ রাতে? চারপাশে প্রচুর আছে।

339
00:54:42,115 --> 00:54:44,480
আমি আশা করি আমি এই সম্পর্কে ভুল.
আপনি কি মনে করেন, প্রফেসর?

340
00:54:45,619 --> 00:54:48,782
না, তুমি নেই
ভুল এটা অবিশ্বাস্য!

341
00:54:49,489 --> 00:54:52,287
কি আশ্চর্য
কাউন্টেস থাকবে!

342
00:54:52,359 --> 00:54:54,657
ক্যাপ্টেন, আপনি বাছাই করবেন?
আমাদের জন্য তাদের কয়েক আপ?

343
00:55:06,173 --> 00:55:08,910
আমি শেষ
এবার আপনার পালা।

344
00:55:08,910 --> 00:55:11,546
আমি এখনও ব্যাখ্যা করতে পারি না
এটি বৈজ্ঞানিকভাবে।

345
00:55:11,546 --> 00:55:15,983
আমি এখন যা করতে পারি তা হল শ্রেণীবদ্ধ করা
এবং নমুনা সংরক্ষণ করুন,

346
00:55:16,050 --> 00:55:18,917
কারণ আমাদের কাছে নেই
এখানে প্রয়োজনীয় যন্ত্র।

347
00:55:18,987 --> 00:55:21,689
আমার স্বামী এবং আমি থাকবে
ইনস্টিটিউট ল্যাবে ফিরে যেতে

348
00:55:21,689 --> 00:55:23,817
আমরা একটি তত্ত্ব গঠন করার আগে.

349
00:55:26,227 --> 00:55:30,028
আমাকে ক্ষমা করুন। আমি হয়তো বুঝতে পারছি না
এই প্রাণিবিদ্যা এবং জীববিদ্যা বিষয়ক চ,

350
00:55:30,599 --> 00:55:32,668
কিন্তু আমি হাজার হাজার দেখেছি
এখানে চারপাশে কাঁকড়া।

351
00:55:32,668 --> 00:55:35,036
এবং তারা সব তাকান
আমার কাছে একেবারে সাধারণ।

352
00:55:35,036 --> 00:55:38,340
এই ''সাধারণ'' কাঁকড়া
একটি ক্রিটিনোস এনানো, একটি মিডজেট প্রজাতি

353
00:55:38,340 --> 00:55:43,607
যা সাধারণত সর্বোচ্চ পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়
দৈর্ঘ্য আড়াই সেন্টিমিটার।

354
00:55:46,115 --> 00:55:49,985
কিন্তু এই এক বিশের বেশি!

355
00:55:49,985 --> 00:55:52,055
22, সঠিক হতে.

356
00:55:52,055 --> 00:55:53,886
বিকিরণ, আমি অনুমান?

357
00:55:55,557 --> 00:55:58,827
আপনি সঠিকভাবে অনুমান, অধিনায়ক.
আপনি যদি আরও জানতে চান,

358
00:55:58,827 --> 00:56:00,697
আমি আপনাকে লেমুয়ানের সাথে কথা বলার পরামর্শ দিচ্ছি।

359
00:56:00,697 --> 00:56:02,732
এটা তার মত পুরুষ,
পরমাণুর সাথে খেলা খেলা,

360
00:56:02,732 --> 00:56:04,791
যারা এটা পাঠাচ্ছে
পুরো পৃথিবী সোজা জাহান্নামে।

361
00:56:32,663 --> 00:56:35,223
-চলো এখানে থামা এবং চোদা.
-হুম, আমি এটা পছন্দ করি।

362
01:04:23,377 --> 01:04:29,181
আমাদের পরীক্ষায় বিকিরণ শনাক্ত করে
জল, কিন্তু অত্যন্ত নিম্ন স্তরে।

363
01:04:29,181 --> 01:04:31,550
আপনি কি কোন দিন বলবেন?
এই দ্বীপে জীবন ফিরে আসতে পারে?

364
01:04:31,550 --> 01:04:32,538
হ্যাঁ।

365
01:04:33,418 --> 01:04:37,376
আমরা সব জায়গায় দেখেছি এবং আমরা
প্রাণী জীবনের একটি ট্রেস খুঁজে পাওয়া যায় নি.

366
01:04:37,454 --> 01:04:39,944
শুধু এই অদ্ভুত
কাঁকড়া খুঁজছে....

367
01:04:41,691 --> 01:04:44,693
এটা সম্ভব
পারমাণবিক বিস্ফোরণের পর,

368
01:04:44,693 --> 01:04:48,562
কিছু প্রজাতি f থেকে সম্পূর্ণভাবে মারা গেছে,
অন্যরা পরিবর্তিত হতে পারে।

369
01:04:48,562 --> 01:04:49,927
এবং যে আপনি বিরক্ত?

370
01:04:52,866 --> 01:04:54,833
এটা আমাদের একমাত্র আশা, সত্যিই.

371
01:04:55,801 --> 01:05:01,438
এর ওপর কিছু প্রাণী
দ্বীপ হয়ত নিশাচর হয়ে উঠেছে।

372
01:05:01,438 --> 01:05:04,241
এবং হয়তো আমরা পারি
কিছু নমুনা খুঁজুন।

373
01:05:04,241 --> 01:05:06,876
আমাকে ক্ষমা করো,
আমি অভদ্র হতে চাই না.

374
01:05:06,876 --> 01:05:09,544
কিন্তু আর কতদিন থাকবে
আমাদের এই দ্বীপে থাকতে হবে?

375
01:05:09,544 --> 01:05:12,513
তবে দীর্ঘ
এটা লাগে যদি কিছু মনে না করো,

376
01:05:12,513 --> 01:05:16,209
আমার স্ত্রী এবং আমি চাই
কিছুক্ষণের জন্য ক্যাম্প ছেড়ে চলে যেতে,

377
01:05:16,282 --> 01:05:19,978
বন্ধ যেতে এবং
নিজেরাই কিছু জিনিস অধ্যয়ন করি।

378
01:05:20,118 --> 01:05:22,654
আপনি কি ধরে নেবেন
ব্যক্তিগত দায়িত্ব

379
01:05:22,654 --> 01:05:26,282
আপনার নিরাপত্তার জন্য যদি
আপনি গ্রুপের সাথে থাকবেন না?

380
01:05:27,257 --> 01:05:28,622
অবশ্যই।

381
01:07:05,561 --> 01:07:06,362
কিছু খুঁজে?

382
01:07:06,362 --> 01:07:08,829
মাত্র কয়েকটি ছোট তাজা
জল গাছপালা

383
01:07:09,431 --> 01:07:10,955
আমি মনে করি জীবন গঠন

384
01:07:11,566 --> 01:07:13,362
এখানে মিউটেট করা শুরু হয়েছে।

385
01:07:14,101 --> 01:07:16,402
তুমি কি অদ্ভুত দেখছ
এই গাছের রঙ?

386
01:07:16,402 --> 01:07:21,134
হ্যাঁ, এটা দেখতে মাংসাশী। দ
কাউন্টেস এটি নিশ্চিত করতে সক্ষম হবে।

387
01:07:24,642 --> 01:07:29,145
আমি খুব ক্লান্ত চল বিছানায় যাই।
আমরা আগামীকাল শেষ করব।

388
01:07:29,145 --> 01:07:31,135
আমরা হতে যাচ্ছি
সেখানে ভয়ঙ্করভাবে সঙ্কুচিত।

389
01:07:32,548 --> 01:07:34,983
তাই? যে আপনি বিরক্ত?

390
01:07:34,983 --> 01:07:37,576
সিমোন,
আপনি এখন কি করছেন?

391
01:07:40,254 --> 01:07:44,389
আপনি এই জায়গা জানেন
আমাকে একটি অদ্ভুত অনুভূতি দেয়।

392
01:07:44,389 --> 01:07:48,415
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
এটা আমাকে অন্য কিছু অনুভব করে।

393
01:07:50,027 --> 01:07:52,462
আমাকে একটু চুমু দাও, প্রফেসর?

394
01:07:52,462 --> 01:07:55,022
সিমোন প্লিজ!

395
01:07:55,931 --> 01:07:58,865
কি ভুল? তুমি কি ভয় পাচ্ছো
যে কেউ আমাদের দেখতে পারে?

396
01:07:59,700 --> 01:08:02,464
তাহলে বলুন কোথায়
আপনি চুদা করতে চান?

397
01:09:38,739 --> 01:09:43,266
ওহ, ঈশ্বর, অধ্যাপক। যে
অসাধারণ ছিল! এটা সময় সম্পর্কে!

398
01:09:43,710 --> 01:09:45,836
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই
অসাধারণ ছিল......

399
01:09:47,945 --> 01:09:51,581
আপনি দেখতে পারেন, আমরা হতে পারে
এই দ্বীপের মত নয়,

400
01:09:51,581 --> 01:09:54,675
কিন্তু আমরা এটি চালু করেছি
একটি হানিমুনে ট্রিপ!

401
01:09:55,417 --> 01:09:59,284
এটাই ছিল প্রথম বাস্তব
তুমি আমাকে কখনও দিয়েছ! !

402
01:10:01,155 --> 01:10:07,593
আমাদের প্রথম চোদন, না? ঈশ্বর, আমি সব
ঘর্মাক্ত এবং আমি খুব তৃষ্ণার্ত.

403
01:10:07,593 --> 01:10:10,328
আমাদের কিছু বরফ ঠান্ডা দরকার
উদযাপন শ্যাম্পেন! !

404
01:10:10,328 --> 01:10:12,955
আমি একটা নিতে যাচ্ছি
পানিতে ডুব দিন এক মিনিট অপেক্ষা কর?

405
01:10:15,799 --> 01:10:17,390
তাড়াতাড়ি ফিরে যাও। আমি অপেক্ষা করব

406
01:10:17,934 --> 01:10:19,196
আমি বেশিক্ষণ থাকব না।

407
01:11:20,513 --> 01:11:25,176
আরে, প্রফেসর।
এটা কি তুমি? কোথায় তুমি?

408
01:12:14,118 --> 01:12:15,551
জ্যাকস, এখানে এসো।

409
01:12:19,055 --> 01:12:20,756
তুমি হাসছ কেন?
একটা মূর্খের মত?

410
01:12:20,756 --> 01:12:25,293
ওই দুই ছেলে দুটি মহিলা পেয়েছে
যে মত, এবং তারা কি করছেন তাকান.

411
01:12:25,293 --> 01:12:28,762
এর বদলে জুজু খেলছি
আমার দাদাপিপি ঠিক ছিল.

412
01:12:28,762 --> 01:12:31,430
আমি কি বলতে পারি?
তারা খুব অধ্যয়নরত মানুষ.

413
01:12:31,430 --> 01:12:33,899
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেনের
পড়াশোনাও করেছি।

414
01:12:33,899 --> 01:12:37,768
সে যখন সেই ভদ্রমহিলাকে নিয়ে ফিরে আসবে
ডাক্তার, আপনি তার মুখ দেখতে হবে.

415
01:12:37,768 --> 01:12:39,636
ওয়েল, এটা আমাদের কোন ব্যবসা.

416
01:12:39,636 --> 01:12:42,572
কিছু বাছাই করা যাক
কালো হওয়ার আগেই ফল।

417
01:12:42,572 --> 01:12:44,039
হ্যাঁ, স্যার।

418
01:13:13,561 --> 01:13:14,390
ক্যাম্পে আবার দেখা হবে।

419
01:13:14,995 --> 01:13:15,654
ও.কে.

420
01:13:20,533 --> 01:13:22,090
তুমি ওদিকে যাও,
এবং আমি এই পথে যাব।

421
01:13:22,434 --> 01:13:23,264
ঠিক আছে বস।

422
01:14:39,023 --> 01:14:39,955
এটা কি ছিল?

423
01:14:40,491 --> 01:14:41,758
দ্রুত ! চল দেখি।

424
01:14:41,758 --> 01:14:42,816
চলো বিভক্ত হই।

425
01:17:46,558 --> 01:17:48,126
ক্যাপ্টেন, আমি এভাবেই যাব।

426
01:17:48,126 --> 01:17:48,956
ঠিক আছে।

427
01:17:54,564 --> 01:17:56,066
আমি যেতে পারব না।

428
01:17:56,066 --> 01:17:57,896
এখানে, আমার উপর ভরসা.

429
01:20:20,937 --> 01:20:25,773
যার কাছে এই নোটবুক পাওয়া যায়;
আমার নাম আন্তোইন ডেমাদুরো।

430
01:20:25,773 --> 01:20:30,377
আমার ছেড়ে যাওয়ার সময় ছিল না
প্রথম বিস্ফোরণের আগে দ্বীপ।

431
01:20:30,377 --> 01:20:32,207
আমি এই গুহায় থাকব...

432
01:20:36,448 --> 01:20:40,907
...আমার স্ত্রী এবং সন্তানের সাথে।

433
01:20:45,121 --> 01:20:50,955
ঈশ্বর আমাদের উপর রহমত করুন.
সোমবার, 19ই সেপ্টেম্বর, 1958।

434
01:21:35,390 --> 01:21:39,026
আমি এইমাত্র এসেছি
ডক থেকে নৌকা চলে গেছে!

435
01:21:39,026 --> 01:21:41,561
দড়ি ভেঙে গেছে।
স্রোত এটিকে সমুদ্রে নিয়ে গেছে।

436
01:21:41,561 --> 01:21:42,721
আমরা এখানে আটকা পড়েছি।

437
01:21:46,065 --> 01:21:48,333
আপনি কি করবেন
ভাবছেন গত রাতে ঘটেছে?

438
01:21:48,333 --> 01:21:50,535
আমি জানি না, কিন্তু আমি
নিশ্চিত এটা ভয়ানক কিছু ছিল.

439
01:21:50,535 --> 01:21:53,025
আমার পুরুষরা হারায় না
এত সহজে তাদের মাথা।

440
01:21:53,437 --> 01:21:54,972
এবং অন্যদের সম্পর্কে কি?

441
01:21:54,972 --> 01:21:58,875
তাদের কোন চিহ্ন নেই। তারা সব মনে হয়
নিখোঁজ হয়েছে, অ্যানি সহ।

442
01:21:58,875 --> 01:22:01,502
আমার ঈশ্বর, এটা অদ্ভুত ...

443
01:22:56,116 --> 01:22:58,015
দেখো! কেলার আছে।

444
01:23:09,492 --> 01:23:12,394
সে মারা গেছে।
আমাদের সিমোনকে খুঁজতে হবে।

445
01:23:12,394 --> 01:23:16,762
তাদের ক্যাম্প করতে হবে
সেখানে থাকা চলুন।

446
01:23:25,871 --> 01:23:27,701
কে এই হত্যাকাণ্ড ঘটাতে পারে?

447
01:23:29,340 --> 01:23:32,776
আমি জানি না,
কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা কোন প্রাণী ছিল না।

448
01:23:32,776 --> 01:23:35,369
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

449
01:23:37,312 --> 01:23:39,247
আমি জানি না
একজন মানুষ ছাড়া যে কোন প্রাণী,

450
01:23:39,247 --> 01:23:41,548
যে যৌনসঙ্গম হবে
একজন মহিলাকে হত্যা করার আগে।

451
01:23:41,548 --> 01:23:44,311
না, এটা সম্ভব নয়!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...

452
01:23:45,985 --> 01:23:50,478
একজন মানুষ ছিল
এই হত্যাকাণ্ডের জন্য দায়ী।

453
01:23:51,056 --> 01:23:55,184
ক্যাপ্টেন, আমরা খুব বিপদে আছি।
আমরা এখন কি করব?

454
01:23:56,626 --> 01:23:59,528
প্রথম,
আমাদের এই লাশগুলো দাফন করতে হবে।

455
01:23:59,528 --> 01:24:04,624
তারপর আমরা ফিরে যেতে হবে
শিবির অ্যানি এখনও বেঁচে থাকতে পারে।

456
01:24:06,399 --> 01:24:10,769
কয়েকদিনের মধ্যেই হবে
আরেকটি নৌকা আমাদের খুঁজতে আসছে।

457
01:24:10,769 --> 01:24:12,930
আমাদের একটি পরিকল্পনা করতে হবে।

458
01:24:14,138 --> 01:24:18,842
হ্যাঁ, আমাদের বেঁচে থাকতে হবে
অন্য নৌকা না আসা পর্যন্ত।

459
01:24:18,842 --> 01:24:23,642
এদিকে,
আমাকে এই কবর খনন করতে সাহায্য করুন।

460
01:25:36,264 --> 01:25:41,001
আমি আমার পুরুষদের খুঁজে পেয়েছি। আমি এইমাত্র শেষ করেছি
তাদের কবর দেওয়া, বা আমার বলা উচিত,

461
01:25:41,001 --> 01:25:43,662
তাদের কি বাকি ছিল.

462
01:25:44,404 --> 01:25:48,173
আমি এটা বুঝতে পারছি না।
কারা আমাদের আক্রমণ করছে?

463
01:25:48,173 --> 01:25:51,767
ওহ, আমি একটি ছোট খুঁজে পেয়েছি
কিছু ঝোপের নিচে লুকানো নৌকা।

464
01:25:51,842 --> 01:25:54,178
ভাল, এটা অন্তত ভাল খবর.

465
01:25:54,178 --> 01:25:56,077
না, তা নয়।

466
01:25:56,146 --> 01:26:00,343
কেন নয়? এখন
আমরা দ্বীপ থেকে পেতে পারি!

467
01:26:02,083 --> 01:26:04,686
এটা খুব ছোট
আমাদের তিনজনকে বহন করার জন্য।

468
01:26:04,686 --> 01:26:07,320
একটা বড় ঢেউ,
এবং আমরা হাঙ্গর খাদ্য হতে চাই.

469
01:26:07,320 --> 01:26:11,490
দাঁড়াও, ক্যাপ্টেন। হয়তো যে
একটি বড় জাহাজ থেকে নৌকা এখানে এসেছে,

470
01:26:11,490 --> 01:26:14,788
জল এবং বিধান পেতে.

471
01:26:14,993 --> 01:26:21,164
না, এটা অসম্ভব। মাছ ধরা হয় না
এই জায়গা থেকে 50 মাইলের মধ্যে অনুমোদিত।

472
01:26:21,164 --> 01:26:23,598
তাহলে নৌকাটি এখানে এলো কিভাবে?

473
01:26:23,598 --> 01:26:28,091
এটা শুধু আরো একটি রহস্য
আমরা অন্যদের সাথে যোগ করতে পারি।

474
01:27:03,427 --> 01:27:05,588
হয়তো আমরা এই কিছু খাওয়া উচিত?

475
01:27:08,732 --> 01:27:12,334
যে একটি না
ভাল ধারণা আমি কোন উদ্ভিদবিদ নই,

476
01:27:12,334 --> 01:27:14,893
কিন্তু ফল
এখানে একটি অস্বাভাবিক চেহারা আছে.

477
01:27:15,870 --> 01:27:17,771
বিকিরণ?

478
01:27:17,771 --> 01:27:20,006
হ্যাঁ।
আপনি কি একমত, ডাক্তার?

479
01:27:20,006 --> 01:27:22,174
ঝুঁকি না নেওয়াই ভালো,

480
01:27:22,174 --> 01:27:25,870
যদিও এর মধ্যে মাংস খাওয়া
তাপ একটি ভাল ধারণা নয়, হয়.

481
01:27:25,944 --> 01:27:26,672
হ্যাঁ।

482
01:27:28,912 --> 01:27:30,379
আমাদের নেই
বাসনপত্র, যাইহোক।

483
01:27:31,081 --> 01:27:34,106
আমি মনে করি আমাদের চলতে থাকা উচিত।

484
01:27:35,485 --> 01:27:38,817
ঠান্ডা হয়ে গেলে,
আমি দক্ষিণে যাচ্ছি।

485
01:27:39,854 --> 01:27:42,623
এখনও অ্যানি খুঁজে পাওয়ার আশা?

486
01:27:42,623 --> 01:27:45,022
আমাদের করতে হবে
যাইহোক জাহাজের জন্য অপেক্ষা করুন।

487
01:27:46,593 --> 01:27:49,060
আমরা একটি প্রতিরক্ষা সেট আপ করা উচিত নয়?

488
01:27:50,428 --> 01:27:54,798
আমি ঠিক বের করতে পারছি না
কে সেই রহস্য মানুষ,

489
01:27:54,798 --> 01:27:57,300
যদি সে বিদ্যমান থাকে।

490
01:27:57,300 --> 01:28:04,295
ক্যাপ্টেন ঠিকই বলেছেন। আমি এর সাথে একমত
তাকে বেঁচে থাকার চেষ্টা করতে হবে।

491
01:28:04,738 --> 01:28:08,230
হ্যাঁ, আমরা ঠিক করব না
এখানে বসুন এবং হত্যার জন্য অপেক্ষা করুন।

492
01:28:09,208 --> 01:28:12,644
লেমুয়ান, কিছু আছে
হুইস্কি বাম। একটি পানীয় চান?

493
01:28:12,644 --> 01:28:14,305
না, ধন্যবাদ।
তুমি জানো আমি পান করি না।

494
01:28:20,784 --> 01:28:24,987
মাই গড, কি বর্বর অবস্থা!
দেখুন আমাদের কি অবস্থা।

495
01:28:24,987 --> 01:28:28,752
আমরা বন্যের মত
প্রাণীরা বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে।

496
01:28:30,090 --> 01:28:33,993
তুমি হেরে যাচ্ছ
তোমার মর্যাদাও তাই না?

497
01:28:33,993 --> 01:28:36,662
আমি মনে করি যে
আপনার জন্য করা সহজ।

498
01:28:36,662 --> 01:28:39,027
উপর নির্ভর করে
পরিস্থিতি, লেমুয়ান.

499
01:28:45,668 --> 01:28:47,370
কোন ভাল বেশী খুঁজুন?

500
01:28:47,370 --> 01:28:49,234
এখন পর্যন্ত,
আমি শুধু আমার হাত ধ্বংস করেছি।

501
01:28:50,338 --> 01:28:52,430
কিছু চাই?

502
01:28:52,840 --> 01:28:55,467
আমি ইতিমধ্যে ঘামছি

503
01:28:56,042 --> 01:28:57,339
তোমার ক্ষতি......

504
01:28:59,111 --> 01:29:00,840
সাবধান,
আপনি মাতাল হতে পারে.

505
01:29:02,147 --> 01:29:05,016
ভয় পাবো
তোমার প্রতি আমার সম্মান হারাবে?

506
01:29:05,016 --> 01:29:10,753
ভয় পাবো
তোমার প্রতি আমার সম্মান হারাবে?

507
01:29:10,753 --> 01:29:12,243
দাঁড়াও, আমি সামলে নেব।

508
01:29:17,558 --> 01:29:20,026
আরে,
তুমি এটা করতে শিখলে কোথায়?

509
01:29:22,261 --> 01:29:24,320
কোথায় মনে হয়?

510
01:29:25,297 --> 01:29:27,162
দুঃখিত আমি জিজ্ঞাসা.

511
01:29:29,934 --> 01:29:31,458
চলো। আমাকে চোদো?

512
01:29:32,335 --> 01:29:33,632
না, ধন্যবাদ।

513
01:29:35,337 --> 01:29:37,567
কেন, তুমি ভয় পাচ্ছো?

514
01:29:39,640 --> 01:29:41,369
পান করুন এবং আপনি ভাল বোধ করবেন।

515
01:29:42,276 --> 01:29:47,980
আপনি একজন কাউন্টেসকে চুদতে চান না?
এটা আপনার শেষ সুযোগ হতে পারে.

516
01:29:47,980 --> 01:29:52,416
আগামীকাল আমরা সবাই মারা যেতে পারি...
মৃত বুঝলে?

517
01:34:18,776 --> 01:34:22,412
বেনোইট ! ! এখন বুঝতে পারছি।
ওটা তোমার নৌকা আমি খুঁজে পেয়েছি।

518
01:34:22,412 --> 01:34:24,380
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

519
01:34:24,380 --> 01:34:29,216
দৈত্য এবং একটি মধ্যে একটি ক্রস
মানুষ তিনি ন্যাকড়া পরিহিত ছিল.

520
01:34:29,216 --> 01:34:31,619
চলো, আমি তোমাকে আমাদের ক্যাম্পে নিয়ে যাব।

521
01:34:31,619 --> 01:34:32,744
না, ক্যাপ্টেন।

522
01:34:35,055 --> 01:34:39,547
সেই জারজ ভেঙ্গে গেল
আমার শরীরের প্রতিটি হাড়।

523
01:34:41,559 --> 01:34:46,688
আমাকে শান্তিতে মরতে দিন।
আপনি মহিলাটিকে বাঁচাতে যান।

524
01:34:47,129 --> 01:34:49,498
নারী?
আপনি কোন মহিলার কথা বলছেন?

525
01:34:49,498 --> 01:34:53,866
কালো চামড়ার মেয়ে।
তিনি অভিযানের সদস্য ছিলেন।

526
01:34:54,468 --> 01:34:55,958
সে কোথায়??

527
01:34:56,036 --> 01:35:03,736
ওখানে, একটা গুহায়। আমার কথা শোন,
ক্যাপ্টেন। সেখানে একা যাবেন না! !

528
01:40:48,891 --> 01:40:50,459
এটা কোথায়?

529
01:40:50,459 --> 01:40:51,517
আমি জানি না

530
01:40:52,328 --> 01:40:53,885
আমরা তাড়াতাড়ি করা ভাল.

531
01:41:00,533 --> 01:41:01,522
চলুন।

532
01:41:35,258 --> 01:41:36,383
আমার পিছনে হও!

533
01:42:34,100 --> 01:42:35,692
না, দেমাদুরো, না! !

534
01:42:45,108 --> 01:42:45,767
চলুন!

535
01:47:36,486 --> 01:47:39,622
আমাদের গ্যাস, পানি ও খাবার শেষ।

536
01:47:39,622 --> 01:47:42,385
আমি স্রোতকে ভয় পাই
কোথায় নিয়ে যাচ্ছে ঈশ্বর জানে

537
01:47:42,457 --> 01:47:45,289
শিপিং লেন থেকে অনেক দূরে।

538
01:47:45,959 --> 01:47:50,224
এটা খুব অন্যায্য. আমরা তা থেকে রেহাই পাই
দানব, শুধুমাত্র এই মত শেষ.

539
01:47:51,597 --> 01:47:53,632
আপনি কি জানেন
আপনি এই মত একটি ক্ষেত্রে করবেন?

540
01:47:53,632 --> 01:47:55,862
শুধু বিশ্বাস করা
যে সবকিছু ঠিক আছে।

541
01:47:56,533 --> 01:47:57,693
ওহ, সত্যিই?

542
01:47:57,935 --> 01:48:02,105
অবশ্যই, আমার ভালবাসা. আপনি কিভাবে হবে
একটি সুন্দর মহাদেশীয় প্রাতঃরাশের মত?

543
01:48:02,105 --> 01:48:05,267
সঙ্গে স্ক্র্যাম্বল ডিম
বেকনের 2 বড় টুকরা।

544
01:48:05,974 --> 01:48:10,239
তুমি খুব বোকা। ঈশ্বর, কি l
এমন খাবারের জন্য দেব না!

545
01:48:11,244 --> 01:48:14,235
তাহলে ঈশ্বর মঙ্গল করুন
সেই জাহাজের ক্যাপ্টেন।

546
01:48:16,382 --> 01:48:18,849
আরে! আমরা এখানে আছি! !

547
01:48:19,584 --> 01:48:22,450
-আমরা এখানে!
-আমাদের সাহায্য করুন! !

548
01:48:23,420 --> 01:48:26,047
এখানে! আমাদের সাহায্য করুন!

549
01:48:27,305 --> 01:48:33,742
অনুগ্রহ করে এই সাবটাইটেলটিকে %url% এ রেট দিন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন